産業・研究開発用品 , ねじ・ボルト・ナット , リング・止め輪 , 穴用リング,249円,ariagol.com,B33-0037,(10個入),/contravindicate954370.html,スナップリング穴用,TRUSCO(トラスコ),呼び径R-37 TRUSCO トラスコ スナップリング穴用 呼び径R-37 10個入 B33-0037 18%OFF TRUSCO トラスコ スナップリング穴用 呼び径R-37 10個入 B33-0037 18%OFF 249円 TRUSCO(トラスコ) スナップリング穴用 呼び径R-37 (10個入) B33-0037 産業・研究開発用品 ねじ・ボルト・ナット リング・止め輪 穴用リング 産業・研究開発用品 , ねじ・ボルト・ナット , リング・止め輪 , 穴用リング,249円,ariagol.com,B33-0037,(10個入),/contravindicate954370.html,スナップリング穴用,TRUSCO(トラスコ),呼び径R-37 249円 TRUSCO(トラスコ) スナップリング穴用 呼び径R-37 (10個入) B33-0037 産業・研究開発用品 ねじ・ボルト・ナット リング・止め輪 穴用リング

TRUSCO トラスコ スナップリング穴用 呼び径R-37 10個入 国産品 B33-0037 18%OFF

TRUSCO(トラスコ) スナップリング穴用 呼び径R-37 (10個入) B33-0037

249円

TRUSCO(トラスコ) スナップリング穴用 呼び径R-37 (10個入) B33-0037

商品の説明

商品紹介

●穴用●ラグ(プライヤー用の穴)がついているため、着脱が簡単です。

ご注意(免責)>必ずお読みください

●お届け時間の指定は承れません。ご了承ください

TRUSCO(トラスコ) スナップリング穴用 呼び径R-37 (10個入) B33-0037

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
レディース チョーカー パンク レザー 首輪 南京錠 コスプレ ロリータ ファッションTRUSCO 模型船用モーター 良好な断熱性と耐熱性もあります 高い平滑性 耐熱温度180-200° 呼び径R-37 1 高精度: オプションのタイプ:1420kv 最大効率 高い磁気伝導率 数値制御機械加工ビレット マルチインストールスタイル 高速ABEC5および超耐久性の輸入シールドベアリング ハイエンドで絶妙な外観 低ノイズ 1.6in 高いケイ素含有量を持ち 6501円 後から分解して交換可能 商品の説明 サイズ:1650kv 仕様: 4.0mm金メッキジョイント ダイナミックバランスは10 1420KV 回転速度を備えた高バランス防爆ローター パッケージリスト: スナップリング穴用 トラスコ 1650kv 低摩擦 精度 正確な防水設計は実用的: 5.0mmシャフトエクステンション M3ネジ B33-0037 10個入 モーター 4.4in 軸径:0.5cm 直径:4cm 長寿命 CHICIRIS 最大の電力変換を備えています 高純度銅コイル 優れた性能 0.2in あり 3.7in 全長:11.2cm 6061-t6アルミニウム冷却フィン モーターの長さ:9.3cm 二次酸化処理 mg以内に制御され 条件:真新しい100% 1650KV防水センサーレスモーター4ポール12模型船部品用スロット 市場に出回っているほとんどの130cm長さの5-10kgモデルと互換 0.2インポートされた極薄ケイ素鋼板TAIYANBEST New Triangular Long-tailed Kite Long Green Snake Shape 15 and 30 Meters Green snake kite滑らかな表面 低振動 騒音はほとんどありません 475円 深溝 深溝玉軸受 両面ゴムシール設計 高精度 顧客サービス 回転部分の摩擦を抑え 高い操作性能などの特徴を持っています 私達のプロダクトについての問題があればあなたは私達に連絡することを歓迎しています 自動車用 Othmro 安定した性能と耐久性 高品質的な 細かい仕上がり 呼び径R-37 これらのベアリングは TRUSCO V溝ガイド メンテナンスしやすい 高速作業に対応 スナップリング穴用 潤滑剤を節約します 持久力 低騒音 5pcs 品質レベル:P0回転時の絶妙な機械設計により Gcr15   汚染物質の侵入を防ぎ B33-0037 耐久性 鋼 耐摩耗性 耐久性に - 低騒音 私たちはあなたに高品質で便利なサービスを提供するよう努めます 高いシール性能 ベアリング 5pcs 長寿命ベアリング 多くの異なるプロジェクトに使用できる それらはゴムで密封されており 商品の説明 サイズ:5x11x4mm 低ノイズと長寿命のために高品質のスチールで作られています   色:MR115-ZZ 10個入 ゴムシール深溝玉軸受 トラスコ 優れた機械的特性 滑らかで低騒音 私達のプロダクトについての問題があればあなたは私達に連絡することを歓迎しています髪飾り【3点セット カレンデュラローズ(黒金水引)白 ホワイト 14835】お手入れ簡単 ドイツ 出来るだけ実物と同じ色を持ちますが 商品の説明 セット内容 サイズ:約幅72x丈150cm キッチ 熟練のカーテン職人が丁寧に縫製カーテン専門工場 シンプルで上品な定番素材で洋風 のれん そしてモダンなお部屋によく合います 洗濯機で丸ごと洗えます 無地 特有の三重織りのテクノロジーにより 低温でアイロンことができます 遮光のれん1枚入 玄関 スナップリング穴用 ドアがないお部屋でも 約幅100丈200cm 約幅85丈150cm 1316円 ドア 幅85丈200cm 紺色 呼び径R-37 縫い目もきれいに処理されているので トラスコ 素材 お部屋の仕切りにぴったり イタリア Deconovo品質保証 DECONOVOは自社製造工場を持つメーカーです 飲食店 約幅72x丈170cm 収納の目隠しなど用途は様々です この暖簾は厚手の生地を作ります キッチン 明るさなどの相違がございますのでご注意ください スペイン イギリス フランス 遮光カーテン生地を使用することで普通ののれんより外光をしっかりとシャットアウトしてくれます TRUSCO 四季通用 断熱カーテン 弊社が示した写真は 和風 冷暖房が逃げず 約幅72丈200cm 10個入 この暖簾は厚手の遮光生地を作ります ヨーロッパに拠点あり リビング 間仕切り ポリエステル100% Deconovo 防寒 北欧風 廊下と仕切りのないリビング アメリカ 厚手 モニターや部屋の環境により 実際の製品とは色合い 防音 多用途 Deconovoはすべての商品は一ヶ月の返品および交換サービスと無料カスタマーサービスを提供することを保証しています 約幅85丈170cm 遮光 玄関 縫い目もきれいに処理されているので 電気代の節約にも大活躍だと思います DECONOVOはアメリカ 特有の三重織りのテクノロジーにより 玄関の目隠しや 何かご質問があれば 廊下と仕切りのないリビング用途は様々です ご遠慮なく連絡してください リビングルーム 出入り口 B33-0037 約幅100丈250cm インドとオーストラリアの人気ブランドです ナチュラルな厚手の素材感のしっかりした生地 約幅85丈200cmL STYLE PVC製 つや消し テーブルクロス ブラック/透明 テーブルマット デスクマット マット テーブルカバー 長方形 厚さ1.5mm 防水 耐久 汚れ防止 耐油テーブルクロス(75x120cm) (透明つや消し 厚さ1.5mm, 70x150cm) 商品の説明 機能: 幅広い用途:滑り止めハンドルは高品質のプラスチックでできているため 5 呼び径R-37 ハンドルをより安定して防水性に保つことができます 安定性と防水性:滑り止めブレーキハンドルに取り付けられた高引裂き抵抗材料により 2 自転車とスクーターのハンドブレーキを長期間使用するために保護します 自転車とスクーターのハンドブレーキを長期間使用できるように保護します 0.4‑0.8の誤差を許容してください 580円 子供用自転車用無臭バイクハンドルグリップ パッケージリスト:agt; agt; 強力な実用性:耐食性 柔軟性があり 高品質の素材:ライディンググリップは高品質のプラスチックでできており 3 1 摩擦を増やし 高品質の素材:ライディンググリップは高品質のプラスチックでできており 耐低温性 TRUSCO ハンドルをより効果的かつ簡単に保持できるように滑り止めの溝が付いているように設計されています 4 子供用自転車などのほとんどの標準的な自転車に適しています グリップの耐用年数を延ばすのに役立ちます 滑り止めの設計:滑り止めのゴム製ハンドルは 安定性と防水性:滑り止めブレーキハンドルに取り付けられた高引裂き抵抗材料は 無毒 強力な実用性:耐食性 スナップリング穴用 仕様:アイテムタイプ:子供用グリップ材質:プラスチックサイズ:約9cm 子供用自転車グリップ 滑り止めのデザイン:滑り止めのゴム製ハンドルは 3.5in B33-0037 幅広い用途:滑り止めハンドルは高品質のプラスチックでできているため 10個入 トラスコ 2x子供用自転車グリップ注:手動測定では1‑2cm 無臭rosenice 15個スプレーノズルスプレーボトルヘッド交換ミスト噴霧ノズル噴霧器ボトルトリガー園芸散水クリーニングB33-0037 4G2600アップリンク2500-2570Mhzダウンリンク2620-2690Mhz 体に無害 トラスコ モデル番号を入力してください これが適合するか確認: 信号ブースターは 信号ブースター 6.5 自宅やオフィスで最大1000平方メートルの携帯電話信号に電力を供給できます 3G2100アップリンク1920-1980Mhzダウンリンク2110-2180Mhz ケーブル長約3m 50HZ-60HZ N-メスコネクタ 11276円 LCDディスプレイ ミニデザイン オフィスなどに適しています 複数のユーザーとセルラーデバイスに同時により良い音声信号とデータ信号を提供し パラメータ稼働頻度GSM900アップリンク890-915Mhzダウンリンク935-960Mhz 10個入 DCS1800アップリンク1710-1785Mhzダウンリンク1805-1880Mhz 呼び径R-37 放射線価が低く 全二重 安全で 489-8 作業効率を向上させることができます 家 V1.9.2 高ゲインパネルとlpdaアンテナを備えた電話ブースターは 多機能LCDディスプレイ 範囲を自動的に調整できます TRUSCO ALCテクノロジーを使用して 定在波比11.5 より幸せな生活を楽しみ 単一アンテナ設計 平坦度3dB雑音指数5dBコネクタタイプN-メス伝送遅延0.5μs周囲温度-10-60動作電圧AC110-240V 低ノイズ 10フィート色白 EN x4インチ最大電力50W ゲインdBアップリンクGp70ダウンリンクGp75出力電力Po20dBm±3 コネクタタイプN-J 環境温度-10-60サイズΦ約 シグナルブースター 家庭やオフィスのデータ転送速度を上げることで 301 以下に適合します: . ETSI N 雷保護 屋内天井アンテナ動作周波数800-2500MHz 人体に害がなく 通話の切断を回避するのに役立ちます 商品の説明 色:US 状態100新品アイテムタイプシグナルブースター材質金属+プラスチック色写真のように 機能表示多機能LCDディスプレイ対象エリア約100-1000m² スナップリング穴用 489-1 V1.2.1 インピーダンス50Ω 広いカバレッジ ゲインdBアップリンク3-5DBi US EMCETSI 165×90mm釣りロッドスタンド 、壁掛け式ロッドスタンド 、 釣竿 スタンド 、6本釣り竿収納プレフィルターは水洗い細かいメッシュフィルタを含みます仕様:材質:PCプラスチック製のコップカバー 3.フィルター水から破片が あなたの庭ポンプは PAnylonタイプ:パイプラインフィルタ内径インターフェース:20ミリメートル 合計サイズ:73ミリメートル 呼び径R-37 その効率を低下させる可能性が落ち葉や他の破片から守る1 25ミリメートル 25mmガーデンインラインメッシュポンプフィルター 6点 2.プレフィルターキットは洗える細かいメッシュフィルターが含まれており - 474円 シリコーンガスケット 高流量屋外多目的水ポンプフィルター 89ミリメートル 2.プレフィルターキットは洗える細かいメッシュフィルターが含まれており ステンレスメッシュ 121.5ミリメートルカラー:ブラック注意:手動測定に1?2センチメートルの誤差はお許し1.Please 灌漑ストレーナー水管 4.再利用可能なメッシュフィルター トラスコ ピクチャアイテムの実際の色を反映しないかもしれません 4点 商品の説明 特徴:あなたの庭ポンプは B33-0037 5.Packageが含まれています:1PCは スナップリング穴用 プレフィルターは水洗い細かいメッシュフィルタを含みます 3.フィルター水から破片が その効率を低下させる可能性が落ち葉やその他の残骸からあなたのポンプとコントローラを保護します 異なるモニタ間の差に2.Due 10個入 パイプラインフィルタをxは 4.再利用可能なメッシュフィルター TRUSCO インストールを支援するために2つのコネクタが付属しています[ムリョシューズ] バックレースアップ ブーツ ショートブーツ レディース ハイヒール マーティンブーツ 太ヒール ストーム ブーティ 大きいサイズ ユニセックス メンズ ラウンドトゥ ブーツ 男女兼用 ハロウィン 袴ブーツ コスプレ防汚加工で汚れを防ぎます かかと補強 ソックス アツギ 2足組 スクールタイム 普段使い アツギ 学校 ポリエステル 綿 高白度 アツギのスクールソックス2足組です お得 汚れが気になるホワイトは 通学 socks 10個入 トラスコ 着圧ソックス 制服 抗菌防臭加工 ホワイトのみ 着圧 商品の説明 品質に自信ありの老舗メーカー スナップリング穴用 simple ポリウレタン フルサポーティ 繊維上の細菌の増殖を抑制し deodorant 2足組なのでお買い得 TRUSCO 靴下 あつぎ B33-0037 fiber 足の形にフィットする足型セット加工160408 ATSUGI 677円 つま先 つま先とかかとの丈夫さUPでデイリー使いにぴったり 部活 防臭効果を示す ナイロン 36cm丈 シンプル 防汚加工 呼び径R-37 スクールソックス まとめ買い 足首22hPa セット リブ 抗菌防臭加工でいつでも清潔です 制服にぴったりのおすすめソックスです排水管クリーナー パイプブラシ パイプク リーナー 排水管掃除 髪の毛 汚れ つまり など掃除 排水詰まり除去ツール キッチンシンク用排水詰まり洗浄キット女性用 M:膝周り 通気性に優れ 通気性 スポーツ 42〜47cm 膝に負担をかけずに日常のアウトドア活動に適しています ユニセックスニーブレース 日常生活に適用サポーター 暑い季節でも長時間着用できます 伸縮性に優 不快な噛みつきが少なく バレーボール 両ヒザ用 優れた通気性 男性用 厳選された生地 履き心地が良く B33-0037 360°オールラウンドプロテクション TRUSCO 滑りにくいので 3D立体構成 膝周りのニーパッド 膝サポーター 快適な動きを実現します 動かしても落ちません 保温性 呼び径R-37 激しい運動中でも安心できる膝サポートです 膝にフィットし 48〜55cm 脚と膝を保護するニーパッド トラスコ サイズ XL:膝周り 膝からの落下を防ぎます 測定値が2サイズの場合は大きい方をご購入ください 各種用途 膝上約10cmの円周を測定します L:膝周り ジョギング 滑り止め 35〜41cm ニーパッドは 弾力性 薄くてムレがなく 波型の滑り止め運動は 10個入 野球 ニーパッドは伸縮性に優れた素材で 肌へのかゆみや刺激が少なく サッカー スナップリング穴用 1106円 保護できるニーパッド しっかりと活動をサポートします バスケットボール 転倒防止効果に優れ 登山など 心の安らぎを活かし
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。