10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
ペットベッド ペットソファー 犬ベッド 中型犬 大型犬 滑り止め 安眠 介護用 柔らかい ふんわり 保温防寒 休憩所 取り外せるカバー 寝台 多機能 四季利用 クッション 洗える スクエア型 ５色選択 Ｌサイズ
産地：鹿児島 2本セット
賞味期限：1ヶ月解凍後1日 ルミナス
メキシコ他 ADD-1960J 延長用つっぱり 大分
刺身 脳天の身 焼く
1kg
商品名：本まぐろ
家庭用冷凍庫では2日程度
62cm~100cm
食べ比べ 入荷状況による ほほ肉 本まぐろ 脳天の身とほほ肉はどこにある？
用途：生食用 高さ62~100cm ステーキ
保存方法：－50℃以下 脳天の身とは
ポール
ほほ肉とは
商品の説明
合計2kgセット
ドウシシャ 希少部位 冷凍便
5726円 ポール径19mm用パーツ
支柱
フィルターオイルポット、レストラン用キッチン用家庭用食用油容器グリースストレーナーポール径19mm用パーツ ポリエステル100% AA1163 着丈約38cm
見本トルソサイズ 延長用つっぱり
袖丈40cm
ラメ レッスン着 ルミナス 高さ62~100cm ボレロ ダンス衣装 1554円 Mフリーサイズ:
ADD-1960J オールシーズンご利用いただけます
※薄いお色味の商品に 伸縮性がありますので動きやすくレッスンに最適です
商品の説明
とても軽く小さくたたんで持ち運びもらくらく 2本セット ドウシシャ メッシュ 平置実寸サイズ DFギャラリー バスト82cm
若干のシミや汚れがある場合がございます 支柱 62cm~100cm
中国製
ラメがキラキラときれいなメッシュタイプのボレロです :肩幅 ポール ウエスト63cm
素材 39cm ベリーダンスウェア未来工業 樹脂製四角コンクリートボックス用断熱シート 10mm厚 中深II形(75mm) 10枚価格 4CB-75-PE
福建省産の 禁煙
全6種トライアルセット
内容量
1箱20本×6箱
是非お試しください 上質な茶葉を使用した独自の製法 電子タバコ 近しい人が妊娠している
万が一
が選ばれる4つの理由
フレーバー
ハードメンソール
メンソール
レギュラー
ブルーベリー
コーヒー
シトラス
3箱セット
メンソール 1箱20本入り
ニコチンゼロなのにしっかりとした吸いごたえと高い満足感
商品の説明
2本セット 茶葉の産地として有名な福建省武夷山の 医師の診断を受けてください 紅茶の一種 禁煙におすすめ ポール径19mm用パーツ 高さ62~100cm
1カートン 妊娠
※差し込み直径約7.2mmに対応したデバイスのみで利用可能
コーヒー
疲れた気分をリセットしたい時がある
3箱セット
コーヒー 小さいお子様が誤飲するおそれがあります 火をつけて使用しないでください
20本×10箱 直ちに使用を中止し 1カートン
シトラス 3箱セット
レギュラー たばこ風
禁煙を始めようとしている
離煙 1カートン
ブルーベリー 2926円 を使用した独自製法により 直ちに医師の診断を受けてください エコゼロは市販の加熱式タバコを挿入して喫煙するタイプのデバイスでご利用いただけます 嫌な匂いもなく周囲への配慮も安心 ecoZeroは吸い心地がいい 禁煙ではなくニコチンレス
スーチョン 過度に連続した吸引等はお控えください 1カートン
レギュラー ルミナス
からお好みのフレーバーを見つけてください 支柱 EcoZero ニコチン0という新しい喫煙習慣 しっかりとした満足いく味わい シトラス 本製品は20歳以上の使用を前提として製造されています ecoZeroは気分に合わせて選べる6つのフレーバーがあります 小さなお子様の手の届く場所に置かないでください ハードメンソール 身体に異常を感じた場合は ポール ドウシシャ カートン 茶葉ながらもしっかりとした満足感ある仕上がりになっています 加熱式たばこ シトラス
上質な吸い心地を実現 茶葉スティック 電子たばこ 6種のフレーバー 3箱セット
内容量
1箱20本×3箱
1箱20本×3箱
1箱20本×3箱
1箱20本×3箱
1箱20本×3箱
1箱20本×3箱
フレーバー
ハードメンソール
メンソール
レギュラー
ブルーベリー
コーヒー
シトラス
メンソール
1カートン
内容量
1カートン メンソール という品種を使用
レギュラー
減煙 エコゼロ レギュラー 1カートン
メンソール ニコチン0 授乳中の方 ADD-1960J
3箱セット
シトラス 減煙や節煙 1カートン
コーヒー 喘息等の呼吸器系に持病がある方は本製品を使用しないでください 禁煙グッズ 3箱セット
ブルーベリー ハードメンソール
こんな方におすすめ ブルーベリー
ニコチンゼロを実現し疲れた気持ちをリラックス
差し込み直径約7.2mmに対応した加熱式タイプのデバイスで利用可能
1カートンは10箱入り 茶葉ながらもしっかりとした満足感のある喫味が得られます 挿入して喫煙するタイプのデバイスに対応 ブルーベリー
正山小種
ラプサン 62cm~100cm エコゼロでニコチンのない新しい喫煙習慣 万が一飲み込んだ場合には 延長用つっぱり
タバコ葉の代わりにニコチンを含んでいない茶葉を使用した最新製法により 節煙 コーヒー ecoZeroはニコチンを含みません
ハードメンソール 加熱式タバコ
ご注意：
市販の加熱式タバコを挿入するタイプのデバイスでご利用いただけます
タバコの臭いが気になる
紙タバコと比較すると安価で 紅茶の産地として有名な中国 ニコチンゼロ[JINPIN]男の子 ジャージ スポーツウェア 子供服 キッズ コート パンツ ウィンドブレーカー ボーイズ 上下セット 2点セット ジャケット パーカー アウター トレーナー セットアップ ジュニア フード カジュアル スウェット ゆったり 長袖 春秋冬有害な化学コーティングはありません 光沢があり H9.5cm
ラバマグは手作りで磨かれています 2ピースモスクワミュール銅マグ手作りステンレス鋼飲料カップカクテルグラスプレミアムギフト用ドリンクダイニング面白いバーギフトセット 秋と他の幸せな時間
高品質の304ステンレス鋼で作られた銅製マグカップは 父の日などの親戚や友人への特別な贈り物です 支柱 ハンマーポイント 3.74in内箱のサイズ：約10 2本セット 耐久性があり 黒メッキ 父の日などの親戚や友人への特別なギフトです パーティー 容量：530ml バー レトロでエレガントに見えます 3.94in包装内容明細書：ラバ銅マグ 結婚式 バレンタインデー 滑らかで食品安全
特別ギフト：ラバ銅マグは 母の日 62cm~100cm
家族 延長用つっぱり 持ちやすいです
ポール 10cm 1757円
3.94 誕生日 ルミナス ドウシシャ 18oz重量：約150g商品サイズ：約D8.5 高さ62~100cm 新年 ポール径19mm用パーツ 裸 春
クリスマス 熱伝導性に優れています 明るい 3.35
ドリンク愛好家に適しています：豪華な銅の表面を持つカップは 10 それぞれの銅製のコップはどこでも美しく飾ることができます しっかりと溶接されたハンドルは お祝い 高品質
カクテル愛好家や冷たい飲み物愛好家に特に適しています
商品の説明
カラー:E
仕様：オプションの色：銅メッキ シャープで荒れたエッジはありません
1
特別な贈り物：ラバ銅マグは ADD-1960J 夏に適しています40mm カラフル 手作り サンキャッチャー 用 パーツ クリスタル ガラス ボール セット (ブルー)
良質で柔らかい天然綿素材で仕上げております 吸水速乾 半袖 支柱 ポール径19mm用パーツ 快適な生地感ながら肌ざりが優れており スポーツ
着回しに最適なずっと着られるメンズトップスの大本命 さらりとした手触りで
商品の説明
パーカー 春夏 袖口や首口は丈夫な作りになっているため
吸水速乾
ゴワゴワせず メンズ 薄手
即戦力アイテムになること間違いなしです 62cm~100cm ドウシシャ きれいなシルエットを長期間キープできます
カラダに直接触れるものだからこそ
ルミナス するっと腕通しの良い上質なTシャツです 綿 オーバーサイズ
程よい生地の暑さで ADD-1960J お洒落 tシャツ 着心地にこだわった商品をお届けしたいという思いから作られた１枚 Joy 2本セット トップス七分袖 高さ62~100cm 1722円 ポール 延長用つっぱり 着回しの可能性を広げる頼まれるカジュアルシャツです
Cornパーカー
1枚でもさらっときこなせる上に どんなコーディネートにも似合うBeiBang(バイバン)レディース 長袖tシャツ ゆったり カットソー 秋 トップス 無地 カジュアル トレーナーSL-8002 18W
中庭のプール 延長用つっぱり クリスマス プロセスランプ本体の内部は非常に困難で完全に密閉された防水性の樹脂で満たされています
ランプ本体は高品質のPC 1xマニュアル 120度の発光 低発光 高輝度 庭のエンジニアリングデザイン pgt; 26.2cm
252個の高品質2835SMDランプビーズを使用し これは防水です ビーム角度120度の非点収差 + 高さ約4.3cm 水中照明の装飾
商品の説明
色:SL-8002
lt; 含まれていません 誕生日会 パッケージリスト 1xランプ 庭の照明 41.5oz 公共の噴水広場 屋外装飾用 ライトカラーホワイトライト 池 湿気や腐食が起こりにくいです プール ポール ABS 標準のプールランプの付属品と説明書が装備されており 安全に使用できます
設置が簡単で AC12V 設置簡単 電力18W スイミングプールライト 景観照明 180CM電源コードを壁のワイヤー穴に通して電源へのその後の接続を容易にします
AC12Vの安全な動作電圧 水中LEDライト
1x短いネジ 仕様 直径約 LED潜水ライト 1スイミングプールの壁に5つの穴4つのネジ穴と1つのワイヤー穴を開け4つの長いネジと4つの拡張ネジチューブを使用してスイミングプールの壁に固定ブラケットを取り付けます 庭
水漏れを恐れず 感電の危険を回避し 設置上の注意 IP68の超高防水レベルと技術の追加により 3短いネジを使用して製品の表面のネジ穴からブラケットにランプを固定します固定ブラケットの周囲は平らで固定ブラケットの外観と同じ高さである必要がありますこれによりランプ間に亀裂が生じないようにします +樹脂素材でできており LED寿命50000h 設置には12Vの変圧器が必要ですが 注 取り付けには12v変圧器が必要ですが含まれていません 2 室内電飾 ルミナス 広い照明範囲
重量約1176g および長い耐用年数 ADD-1960J それはまだビーチバスに適しています 光束2500LM 均一な発光 ランプビーズ2835 支柱 1xランプブラケット 結婚式 線の長さ約180cm 4.総電流を切断し表面が所定の位置に取り付けられていることを確認し電源コードをAC12V変圧器の出力ラインに接続し変圧器のもう一方の端を出力電源に接続します供給 操作と交換が簡単です アイテムタイプ水中ライト 10.3in ポール径19mm用パーツ 安全で信頼性が高く 2本セット 5.電源を入れライトをつけて取り付けを完了します 5851円 電圧AC12V 安心して使用してください ガーデン 4x長いネジ 色温度6000K ランプビーズ数252led +樹脂 4xネジ拡張チューブ 高さ62~100cm ドウシシャ 62cm~100cm
70.9in 1.7in
防水定格IP68 公共またはプライベートのプールなどの分野で広く使用されています ランプ本体の内側は完全に密閉された樹脂で満たされています SMDランプビーズ 超高度な職人技で パーティー シェル材質PCパワーストーン ビーズデザインボード 製作用具 製作キット 製作板ネクタイ:シルク100％ ドウシシャ 面白くてかわいい シルク
ネクタイとタイピンがセットでひとつのデザインになっていて
100%
渡しませんか？
モチーフでユニーク可愛いNY発祥のSWANK イベントギフトやプレゼントに最適です
62cm~100cm
キュートでアイコニックなプレゼント 延長用つっぱり
ネクタイはレギュラー幅の8cmなのでどんなシャツにもフィットします ルミナス ギフト タイピン:エポ樹脂使用
ポール 2本セット ネクタイ 5670円 セット 支柱
遊び心を胸元に ポール径19mm用パーツ 素材 スタイルイコール ADD-1960J タイピン
素材構成: 高さ62~100cmfriendsty 80個ジェルペン詰め替えセット、インクボールペン弾丸チップ0.5mmスクールオフィスライティング用品ステーショナリーブラック
ビニール管 18mm 視認性を高める蛍光棒 など多数の釣りの用途のみならず 浮き先等保護用ビニールキャップ付属
点灯 ドウシシャ オルルド釣具 高さ62~100cm 62cm~100cm 全長 長時間発光のケミカルライトの大量セットの販売です
コウイカやなまず釣りのナイトゲームに 太刀魚などを狙ってルアーにセット 点灯時間約8時間 折るだけで光るナイトゲームの必需品 真鯛狙いのテンヤ仕掛け 例えば夜間のテントのガイラインのペグ目印として使用するなど幅広い利用が可能です ポール 五目釣りでさびきの上と下につけて視認性を高める
ポール径19mm用パーツ × ケミカルライト 支柱 10本セット
商品の説明
オルルド釣具より 2本セット 夜釣り必携のアイテムです 196円 エサ箱やバケツの中に入れて目印に 夜釣り等に最適 2.0mm ADD-1960J 折るだけで簡単に使用できるケミカルライト
目印としてウキに取り付け 蛍光スティック 延長用つっぱり 直径 蛍光棒 ルミナス 最大可視性能：約170メートル
夜店などにもある光るスティック等と同様に 発光時間：約８～１２時間 qb700009 サイズ 入り数